Benvenuti al Sud
Articolo tradotto in italiano.
♪♫ Tu vuo’ fa’ ll’ americano, ma si’ nato in Italy
♫♫ tu vuoi vivere alla moda ♪♪♪ la la la ♪
Hello !
We are in Santa Maria di Castellabate (Sud de l’Italie)
Adieu le voyage so Pekin Express, et welcome les véritables vacances so farniente !!
(si vous débarquez je vous conseille d’aller lire ça)
C’est dans une agréable maison de bord de plage que nous allons poursuivre nos vacances. Les parents de mon ami italien y passent leur été, et ils nous ont concocté un accueil du tonnerre ! Grande tablé, spécialité gastronomique de la région, confort optimum, rires et détentes assurés. Car après des vacances de guerrière , le repos était bien mérité..nous étions ravies de retrouver un peu de calme et de sérénité.
Addio viaggio così “Pekin Express” (show televisivo francese), e benvenuto la vera vacanza di far niente !
Se sbarcate, fare clic qui!!
E’ in una bella casa sulla spiaggia che continueremo la nostra vacanza. I genitori del mio amico italiano trascorrono quì le loro vacanze, e siamo stati accolti meravigliosamente (come regine) ! Alta sopraelevata, specialità della regione, un comfort ottimale, risate e relax assicurato. Perché dopo un inizio vacanza di guerriere, il riposo è stato ben meritato .. siamo stati lieti di trovare un po ‘di pace e serenità.
La côte Cilento, c’est où, c’est quoi ?
La côte du Cilento se trouve sur la Mer Tyrrhénienne, c’est une région géographique située au sud de la Province de Salene (à 2h de route de Naples), regardez, juste là !
Costa del Cilento, dove si trova, che cosa è?
Costa del Cilento si trova nel Mar Tirreno, è una regione geografica situata al sud della provincia di Salerno (2 ore in auto da Napoli), guarda qui!
Nous avons séjournés à Santa Maria di Castellabate, non loin d’Agropoli. Nous sommes surtout rester au nord de cette côte. Cependant nous avons visiter Castellabate, et Acciaroli. Promis on vous parle de ces villes très vite. Pour info, à Castellabate a été tourné l’adaptation italienne de Bienvenue chez les Ch’ti.
Cette côte est sublime, elle est constituée surtout de forêts, de montagnes et de petits villages. La côte est bien préservée de toute construction moderne, ce qui donne un paysage magique.
Siamo stati in realtà a Santa Maria di Castellabate, a pochi chilometri da Agropoli. Ci sono per lo più stare al nord della costa. Tuttavia abbiamo visitato Castellabate ed Acciaroli. Promesso si parla di questa bella città al più presto. Cordiali saluti, Castellabate è la città dove è stato realizzato il film“Benvenuti al sud” dell’ adattamento francese “Bienvenue chez les Ch’tis”.
Questa costa è sublime, è composta prevalentemente da foreste, montagne e piccoli villaggi. La costa è ben protetta da qualsiasi costruzione moderna, che offre un paesaggio magico.
Le Cilento est inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO notamment pour leur diète méditerranéenne (modèle nutritionnel demeuré constant dans le temps et dont les principaux ingrédients sont l’huile d’olive, les céréales, les fruits et légumes frais ou séchés).. Bon nous sans vous mentir on a pas trop suivi ce régime..
Il Cilento è iscritto nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dall’UNESCO, in particolare per la loro dieta mediterranea (modello nutrizionale rimasto costante nel tempo e i cui ingredienti principali sono olio di oliva, cereali, frutta e verdura freschi o secchi) ..
Ma noi non abbiamo seguito questa dieta.. Preferiamo focacce di Nutella !
Nous c’était plutôt brioche XXL au Nutella notre régime !
Très vite on vous racontera avec plus de détail notre séjour, mais pour le moment j’étais trop excitée par le fait de vous présenter un peu la côte !
Ce qu’il faut retenir : Cilento c’est frais, beau sublime, pas (encore) infesté par les touristes, l’accueil est magique, la nourriture est délicieuse, et les gens sont authentique ! Bref gros coup de cœur !! Cette côte vaut le détour !!! Voyez par vous même !!
Presto vi diremo più in dettaglio il nostro soggiorno, ma per il momento ero troppo euforica dal fatto di presentare questa costa !
Ricorda questo: Cilento è fresco, bello sublime, non (ancora) piena di turisti, l’accoglienza è magica, il cibo è delizioso e le persone sono autentiche! In breve mi piace moltissimo questa costa !!!
Vedere per credere !!
Et pour vous mettre dans l’ambiance, voici la musique originale de Tu Vuò Fa’ L’Americano ! par Renato Carosone.
Ecco qua la musica originale di Tu Vuò Fa’ L’Americano !
XX
Baci
Instagram Andréa // Twitter Rebecca // Twitter Andréa // Twitter Blog // Hellocoton Page // My Bloglovin
gracia
magnifique !
ca donne envie d’y être…
Le rêve ou la dolce vita ! c’est du beau on est fan au bureau
[...] vous contextualiser nous sommes allées dans la région du Cilento dans une vraie famille italienne (elle vous explique ça mieux que moi). En fait il s’agit de l’endroit où vont tous les napolitains quand ils partent en vacances et [...]
Les filles pourquoi vous ne répondez pas à nos commentaires ?